澳门国际语言服务学会创立人、会长仲伟合表示，学会成立顺应产业、学科、科技发展及澳门需求。当前语言服务产值增长、规模扩大，已成为经济发展新动能。澳门作为中葡桥梁，需专业化平台整合资源，学会将围绕技术创新、决策咨询等五大任务，聚焦“葡语＋数字技术”“语言服务＋文化传播”“数据赋能＋标准引领”三大方向，打造多语智能实验室与行业规范体系，推动澳门成为国际语言服务枢纽。

　　澳门特区政府教育及青年发展局高等教育厅厅长许嘉路表示，澳门特区政府正扩大教育合作“朋友圈”、强化“一中心、一平台”战略定位，学会将构建学术研究、行业实践、人才培养三位一体机制，发挥澳门的中葡平台优势，助力澳门成为大湾区语言服务枢纽，教青局将持续支持高校与业界协同发展。澳门科技大学国际学院院长张洪明教授期待学会拥抱数智化、加强标准建设、深化全球合作、推动产教融合等，形成示范效应。香港城市大学专业沟通新前沿实验室联合主任Esterina Nervino助理教授认为，学会的成立标志澳门在语言服务与科技融合领域迈出重要一步，将为区域发展注入新动能。

　　聚焦数智语言服务核心议题

　　主旨演讲环节由北京语言大学高级翻译学院原院长刘和平、澳门大学人文学院院长徐杰、澳门城市大学人文社会科学学院副院长黄国文、广东外语外贸大学高级翻译学院副院长王巍巍主持。

　　澳门中西创新学院特聘教授、澳门国际语言服务学会理事长王立非发布并解读《粤港澳大湾区语言密集型岗位人才供需大数据报告》。报告立足三大国家战略，明确语言科技、语言健康、“一带一路”语言三类核心人才类型。2025年1—8月招聘数据显示，“一带一路”语言岗位需求占比71.7%，语言科技岗26.3%，语言健康岗虽仅2%但增速最快；预测2030年大湾区语言人才总需求达45万人，语言科技、语言健康人才年均增速分别为24.6%、38%。目前大湾区70所高校开设相关专业覆盖26种语言，但与产业需求仍存在差距。报告提出推进数智语言服务硕博课程建设、共建语言服务平台、设立科技创新基金、打造自贸区语言服务枢纽四大行动方向。

　　中国人民大学全民阅读教育研究院院长郭英剑教授在《把语言变成生产力：外语学科对接国际语言服务的新路径》报告中提出，语言正从学科之需转向国家之需、从人机替代走向协同、从成本中心变为生产力来源。他建议外语学科通过标准化、场景化、生态化路径转型，以共同语言形成能力、关键场景推动创新、协同机制保障发展。澳门大学科技学院电脑及资讯科学系副主任、自然语言处理与中葡机器翻译实验室主任黄辉教授在《从“词”到“世界知识”——大语言模型时代的机器翻译新焦点》中回顾了机器翻译发展历程，发现其正从“词汇对应”迈向“知识建模”与“跨语言理解”。基于团队ACL 2024研究成果，他展示“前缀文本诱导法”可改善大模型跨语言效果，强调未来机器翻译需融合信、达、雅与文化感知。

　　香港中文大学（深圳）人文社科学院王立弟教授表示，AI正深刻改变语言服务机构，但管理层战略与译员应用存在脱节，译员面临培训不足等问题。他建议建立战略与创新整合机制，完善反馈闭环，加强AI应用风险治理与伦理审查，在翻译教育中培养AI素养。英国杜伦大学跨文化研究中心主任郑冰寒在《人工智能赋能的认知口译研究：范式转型与未来展望》中表示，AI正以语音识别、大语言模型等重塑口译工作模式，口译员需重新分配认知资源。他提出，未来研究应建立多维度理论框架，探索人机协同认知机制，推动AI与人类智慧深度融合。

　　探索人才培养与产业创新路径

　　广东外语外贸大学高级翻译学院副院长王巍巍教授以《需求导向的翻译博士课程建设与创新路径》为题，表示翻译博士专业学位（DTI）设立后，翻译教育进入服务国家话语体系建设新阶段。广外DTI项目秉持需求引领、实践导向、协同育人理念，遵循重需求、重实践、重交叉、重创新、重国际、重核心六大原则，构建三方协同机制，融入数智技术，培养高层次翻译领军人才。 

　　澳门大学人文学院英文系郇昌鹏副教授在《语料库驱动的批评形象学：赋能国际语言服务与国家形象传播》中，提出融合语料库语言学与批评话语分析的新范式、西方媒体对中国形象的偏见、“三界模型”“3V模型”阐释国家形象的建构机制，并建议通过建立负面框架识别机制、构建跨文化隐喻策略库、开发语料化舆情预警系统等举措提升中国话语影响力。

　　西安外国语大学高级翻译学院副院长赵毅慧以《深耕语言服务，链接丝路发展——西安外国语大学语言服务人才培养的使命与创新》为题，介绍西外通过“一体两翼、三轮驱动、多方协同”的人才培养格局，推动翻译教育与多领域融合，依托相关中心与平台，为“一带一路”建设贡献力量。

　　新译科技（深圳）信息技术有限公司董事长田亮以《大湾区数智语言服务行业发展——行业生态建设暨全球要素AI平台》为题，从数据要素、算法算力与产业生态三个维度阐述语言服务业的智能化转型路径，提出建设全球要素通AI平台，整合专利、文献、企业、人才等七大要素库，实现“五化一体”升级，推动语言服务从内容生产转向决策支持。

　　据悉，澳门国际语言服务学会于2025年8月获澳门特区政府批准成立。此次活动的成功举办，标志着澳门国际语言服务学会正式启航，未来学会将参与国际标准制定、推动区域政策协同，助力澳门打造国际多语服务枢纽。